Danskerne gider ikke film på eksotiske sprog

De urørlige og Amour ligger lige nu nummer tre og elleve på listen over de mest sete film i de danske biografer. 

Men de to fransksprogede film er undtagelserne, der bekræfter reglen. Kigger man over en tiårig periode, 2002-2011, er danskerne nemlig noget mere snæversynede, når det kommer til det sprog, der flyder ud af biografhøjttalerne. 

91 procent af de billetter, der i perioden blev solgt i de danske biografer, var nemlig til danske eller engelsksprogede film. Og tager man film fra resten af Skandinavien med, kommer tallet helt op på 96 procent. Det viser en undersøgelse fra Danske Biografer. 

Amerikansk film i spidsen
Danskerne levner altså ikke film på mere eksotiske sprog mange chancer. 

Og helt grelt står det til, når vi bevæger os uden for EU. Film fra den øvrige verden – det vil sige film, der hverken er fra Europa eller er engelsksprogede – tiltrækker kun 0,8 procent af billetsalget, selvom de udgør fem procent af det samlede repertoire. 

Amerikansk film står ikke overraskende suverænt stærkest. I gennemsnit fik 112 film amerikanske film premiere hvert år, og de stod for 56 procent af biografgængerne. 

Dansk film havde en gennemsnitlig markedsandel på 26 procent, mens England og Sverige tager tredje- og fjerdepladsen med 9,2 og 2,3 procent af tilskuerne. 

Håb for Frankrig
De engelske films popularitet skal især tilskrives James Bond- og Harry Potter-filmene, mens Sveriges succes først og fremmest skyldes Millennium-trilogien. 

Mænd der hader kvinder og Pigen der legede med ilden er da også nummer fire og syv på listen over de mest sete film i perioden. En liste, der toppes af to Ringenes herre-film med Avatar ind imellem. 

Den gamle filmstormagt Frankrig står kun for 1,7 procent af billetsalget, selvom et pænt antal på sytten franske film får premiere hvert år (7,5 procent af det samlede repertoire). Der er dog håb forude, eftersom De urørlige i 2013 hidtil har solgt 460.00 billetter – dobbelt så mange som de franske film normalt langer over disken tilsammen hvert år. 

Malaysisk bundplacering
Nogle landes repræsentation i de danske biografer sker kun takket være enkelte instruktører. Aki Kaurismäki står for det meste af interessen for finsk film, Guillermo del Toro for mexicansk films billetsalg og Pedro Almodóvar for det spanske. 

Tager man de multikulturelle briller på, er der dog også gode nyheder i undersøgelsen. I perioden 1982-91 kom der kun film fra 40 lande til Danmark. 2002-2011 har man haft mulighed for at se film fra 52 lande. 

Selvom malaysisk film kun har haft en markedsandel på 0,00008 procent i gennemsnit over de ti år, er der således ingen grund til fortvivlelse. I det mindste er de med på listen.