Speak No Evil
En amerikansk familie udsættes for James McAvoys djævlefjæs i en tilsyneladende meget tro genindspilning af Christian Tafdrups danske høflighedshorror.
Christian Tafdrups horrorfilm Speak No Evil fra 2022 er blevet kaldt den mest ubehagelige dansk film nogensinde. I hvert fald er den så ubehagelig, at det amerikanske horrorselskab Blumhouse Productions følte sig nødsaget til at lave en genindspilning.
Ligesom den oprindelige film starter remaket med to familier, der mødes tilfældigt på en fantastisk ferie og beslutter sig for at besøge hinanden.
Tafdrups danske og hollandske familie er udskiftet med en amerikansk og en britisk, men ud fra den nye trailer at dømme lægger James Watkins’ film sig ellers tæt op af originalen.
Flere scener lader til at være kopieret direkte fra forlægget. Ikke mindst det første tegn på ubehag, som viser sig, da den britiske far (James McAvoy) presser sin vegetariske gæst til at smage hans kødret.
Ubehaget vokser med præsentationen af det britiske pars søn, som ikke har en tunge og bliver behandlet utroligt hårdhændet af forældrene. Herfra bliver besøget i Storbritannien kun mere og mere foruroligende, og traileren giver hints til det mareridt, besøget udvikler sig til.
Især McAvoy har potentiale til at give Tafdrups original et ekstra satanisk spark, og i traileren former hans ansigt sig i decideret djævelske grimasser.
Den danske film blev – blandt andet af Ekkos anmelder – hyldet for effektivt at satirisere over den danske høflighedskultur, hvor man hellere vil udholde alverdens ondskab end ødelægge den gode stemning.
Det bliver interessant at se, om en amerikansk familie er lige så konfliktsky, når den udsættes for samme rædsler.
Speak No Evil får dansk biografpremiere 12. september.
